Ein Drache legt Feuer im Wald. Das Feuer breitet sich zwar bis in das Schlumpfdorf aus, doch den Schlümpfen gelingt es, das Feuer zu löschen. Hefty träumte ja schon immer von Heldentaten als Ritter. Nun macht er sich kurzerhand in einer selbstgebauten Ritterrüstung auf den Weg, um den Drachen zu suchen.
Hefty becomes a knight to slay a dragon that's been setting fire to the village.
Le Schtroumpf Costaud ne rêve que de romans de chevalerie; s'il était un humain, il se ferait chevalier errant, à la défense de la veuve et de l'orphelin, mais voilà qu'il rencontre ce qu'il croit être un véritable chevalier.
Forzuto diviene un cavaliere per uccidere un drago che ha dato fuoco al villaggio.
Fortachón se emociona con la idea de ser caballero despues de que Poeta les contara a los Pitufos una historia de caballeros y dragones, pero al aparecer un verdadero dragón en la aldea, Fortachón hace el intento de detenerlo pero falla. En ese momento conoce a un verdadero caballero llamado Sir Lancelot pidiéndole ayuda. Fortachón acepta ayudarlo a cambio de que el lo ayude a proteger la aldea Pitufo sin saber que sólo se aprovecha de su ayuda.
