Jokey ist gekränkt, weil man seinen Späßen keine Aufmerksamkeit mehr schenkt. Deshalb täuscht er einen Knochenbruch vor, um von den anderen Schlümpfen umsorgt zu werden.
Jokey gets more attention than he deserves when he claims he lost his funny bone.
Le Schtroumpf Coquet s'est cassé un orteil et tout le village s'empresse autout de lui. Pour obtenir quelques gâteries, le Schtroumpf Farceur fait semblant de s'être cassé l'os zygomatique. mais au lieu de devenir l'objet de petits soins, il ne vit que des mésaventures.
