Torti und Handy haben in Schlumpfhausen ein Straßencafé eröffnet. Ihre Spezialität ist Schlumpfbeereneis. Auf dem Weg ins Gebirge um die Eisvorräte aufzufüllen treffen die beiden auf Gargamel, der wieder Ungeheuerliches vorhat. Doch zum Glück ist da noch das Schneeungeheuer...
Handy and Greedy are in a dispute over who should get the credit for their accidental co-creation of a new frozen dessert.
C’est par accident que le Schtroumpf Bricoleur et le Schtroumpf Gourmand découvrent ensemble la crème glacée. Et voilà que la mésentente s’installe entre eux.
Knutsel en Smulsmurf hebben een verfrissende lekkernij uitgevonden. Ze noemen het smurfijs. Maar hun uitvinding zet beide Smurfen tegen elkaar op. En dan is er nog Gargamel die vervelend doet.
