Die Schlümpfe wollen für Baby Schlumpf beim Spielzeugmacher neues Spielzeug holen. Doch dieser hat seine Arbeit schon seit über hundert Jahren eingestellt, da die Kinder sein Spielzeug immer nur kaputt machen.
Baby loses all interest in his current toys, but the Toymaker has lost his interest in making toys. Now the Smurfs need to cheer up both.
Le Bébé Schtroumpf ne s’amuse plus avec aucun de ses jouets. Le Vieux-Vieux Schtroumpf suggère de rendre visite au Faiseur de Jouets. Mais le Faiseur de Jouets est aussi fatigué.
