Durch einen chemischen Fehler hat sich Papa Schlumpf verdoppelt. Einer der beiden Papa-Schlümpfe verlässt das Dorf und richtet sich im Wald ein. Aber auch das Schlumpfdorf spaltet sich damit. Nur klares, reines Quellwasser kann die beiden wieder zusammenbringen.
Papa Smurf and Gargamel are accidentally doubled, and must find some way to pull themselves (and the entire village) together.
Un incident lors de la confection d'une nouvelle formule magique cause le Grand Schtroumpf à se multiplier par deux; deux Grands Schtroumpfs, c'est ce que souhaitait le village, mais bien vite, la situation se gâte.
Door een foutje in een magische formule zijn er plots twee Grote Smurfen. De Smurfen zijn opgetogen, want twee Grote Smurfen hebben dubbel zoveel wijsheid en liefde te geven. Maar is dat niet teveel van het goede? Het wordt nog ingewikkelder wanneer er ook twee Gargamels opduiken.
