Episode 6

Armel Dubois, Aloe Vera Environment No.1, was arrested in turn and Marie was released. But he quickly regains his freedom as does Lacanal, after the intervention of a minister. Kalder is laid off. Claire refuses to succeed him and leaves the secret services. Marie wants to continue to bring down the network. She goes to university and forwards a compromising file to students who post it on the Internet: the case is made public.

Armel Dubois, le n°1 d’Aloe Vera Environnement, est arrêté à son tour et Marie est libérée. Mais il retrouve vite la liberté ainsi que Lacanal, après l'intervention d'un ministre. Kalder est mis à pied. Claire refuse de lui succéder et quitte les services secrets. Marie veut continuer à faire tomber le réseau. Elle se rend à l’université et fait suivre un dossier compromettant à des étudiants qui le diffusent sur Internet : l’affaire est rendue publique.