Die Ermittler glauben, dem Killer endlich auf der Spur zu sein als er seine „5. und letzte Wahrheit“ ausführt. Karls Beziehung zu Laura nimmt eine ungewohnte Wendung, als Laura anfängt, mit einem anderen Mann zu flirten.
The killer finally might have been caught as the fifth and final truth incites mob violence in England and France.
Le tueur a abandonné un véhicule avec laquelle il a pris la fuite. La police découvre qu'il s'agit d'un ancien agent des services spéciaux. Pendant ce temps, en Grande-Bretagne, Le « Tueur de la Vérité » enlève 5 enfants et un chauffeur de car scolaire. Il demande que plusieurs magasins de luxe soient détruits en échange de leur vie.
Polisen tror sig slutligen ha hittat en ledtråd samtidigt som seriemördarens femte "sanning" sätts i rörelse med maffiavåld i England och Frankrike.
Jo neljä epäkohtaa esiin nostanut totuusterroristi on taas livennyt ovelasti poliisin käsistä. Herää kysymys, miksi hän tuntee proseduurit niin hyvin. Järkyttynyt Danny päättää lakata toimimasta tappajan äänitorvena. Juuri kun poliisi uskoo päässeensä oikeille jäljille, hän iskee taas. Hänellä on vielä ainakin yksi julkistettava teesi.
De moordenaar is misschien eindelijk gepakt als de vijfde en laatste waarheid aanzet tot maffiageweld in Engeland en Frankrijk.
