Die ständigen Streitereien ihrer Eltern lassen Jeb und Sport von einer anderen Welt träumen. Da taucht plötzlich ein kleiner Junge in ihrem Swimmingpool auf. Er fordert sie auf, ihm zu folgen. Die Jungen schwimmen ihm nach und gelangen in eine unbekannte Welt.
Two unhappy children find a happy escape in a swimming pool.
Deux enfants négligés par leurs parents sur le point de divorcer s'échappent dans la piscine qui les conduit sur un autre monde habité par une grand-mère aimante.
Due bambini, trascurati dai genitori in perenne battibecco, scappano via in un loro mondo ideale attraverso la piscina.
Duas crianças infelizes encontram uma fuga na piscina para um lugar feliz.
Два несчастных ребенка находят счастливое спасение в пруду.
Gil y Gloria Sharewood han llegado a un acuerdo para poner fin a su matrimonio. Por esa razón reúnen a sus dos hijos en el jardín de su mansión y les piden que, llegado el momento, decidan con quién de los dos preferirían vivir en adelante. Los niños, incapaces de poder tomar una decisión, huyen corriendo y se lanzan a la piscina, desde la cual emergen en la orilla de un lago cercano a una mágica casa en el campo donde hay otros niños y que está regentada por la Tía T.
Después de cinco temporadas y 155 episodios a lo largo de seis años, este es el último episodio (emitido el 19 de junio de 1964) de la célebre serie estadounidense 'La dimensión desconocida'.
Twee kinderen reizen via het zwembad in hun tuin naar een andere wereld.
