Während sich ein Hurrikan nähert, hat das Team die Aufgabe, den afrikanischen Diktator Togar aus dem Krankenhaus, in dem ihm eine neue Leber transplantiert wurde, zu evakuieren. Bob stößt auf eine Gruppe alter Leute, die von ihrem Arzt im Stich gelassen worden ist. Ihre einzige Chance besteht darin, von einem Hubschrauber ausgeflogen zu werden, bevor der Hurrikan zuschlägt. Doch das zulässige Gesamtgewicht wird durch die vielen Patienten überschritten ...
The Unit finds itself torn between saving an African dictator or innocent people when they are sent into a hospital as a hurricane hits.On the home front, Mack and Tiffy reconnect with each other.
L'Unité se trouve en Caroline du Nord pour évacuer un dictateur africain hospitalisé alors qu'un cyclone sévit dans la région. Coincés dans le bâtiment en raison des intempéries, le docteur Brown découvre des malades abandonnés, mais toutes les personnes présentes ne pourront être évacuées...
All'Unità viene ordinato di salvare un dittatore africano durante un uragano, ma ciò significherebbe abbandonare la popolazione in difficoltà e bisognosa di soccorsi. Sul versante sentimentale, sembra che Mack e Tiffy siano giunti a una riconciliazione...
La Unidad debe desplazarse hasta Carolina del Norte donde la región es presa de un terrible huracán. Su misión será encontrar en uno de los hospitales a un dictador africano que está siendo atendido tras sufrir un trasplante de hígado. Sin embargo, los miembros de la Unidad deberán hacer frente a un dilema moral: salvar al dictador o ayudar a evacuar al resto de civiles. Por otra parte, y ya en la base, Tiffy le plantea a Mack la idea de tener un hijo.
