Die Einheit soll in Südamerika einen ehemaligen Ölminister ausschalten, der miese Geschäfte mit den Ölquellen und amerikanischen Explorationsgesellschaften plant. Doch nicht erst durch eine Indiskretion im Weißen Haus fliegt Jonas' Deckung auf. Der einstige Minister Reale ahnte von Anfang an, dass Jonas ein Attentat auf ihn plante. Jonas bleibt nicht mehr viel Zeit zur Flucht ...
Colonel Ryan becomes under scrutiny from a Congressional committee in Washington. Jonas and the team work against an oil minister in South American. On the home front, Molly works with Kim in finding a babysitter for the children.
Victime d'une mascarade politico-médiatique, l'Armée convoque le colonel Ryan pour justifier les activités de l'Unité devant un comité de surveillance sénatoriale de Washington. Pendant ce temps, les soldats en paient les conséquences sur le terrain en Amérique du Sud, où Blane est démasqué par la junte militaire...
Il colonello Tom Ryan, responsabile dell'Unità, è sottoposto a un duro interrogatorio da parte di una commissione del Congresso americano. Nel frattempo, il resto della squadra deve eliminare un ufficiale del Sud America che potrebbe minacciare le riserve di petrolio degli Stati Uniti. Ma la missione presenta degli inconvenienti per Jonas...
El coronel Ryan debe dar explicaciones ante los miembros del Congreso de EEUU, ya que la nueva misión de La Unidad no ha sido bien acogida. Mientras, Jonas y el resto del equipo se encuentran en América del Sur donde deben asesinar a un ministro que está poniendo en peligro algunos de los intereses de EEUU. Jonas por su parte debe fingir un matrimonio con una mujer para conseguir los objetivos de esta misión. Sin embargo, una información hecha pública pone en peligro el objetivo, y la vida de los miembros de La Unidad.
