ロナルドの不注意でゲーム機のコンセントを抜かれてしまい、拗ねたドラルクは事務所を出ていった。
帰ってこないドラルクにイライラするロナルドと心配するジョン。
一方ドラルクは泊めてくれる人を探して退治人ギルドを訪れていた。
Por causa de um pequeno erro, Draluc fica chateado com Ronald e foge do escritório, o que acarreta em outro problema.
Après une énième querelle, Draluc quitte l'agence de Ronald en claquant la porte. Il avait l'intention de revenir quelques heures plus tard une fois la tension retombée, mais il s'aperçoit qu'il ne peut plus rentrer. Draluc va donc solliciter ses connaissances pour trouver un toit…
Después de otra pelea, Draluc deja la agencia de Ronald y da un portazo. Tenía la intención de regresar unas horas más tarde una vez que la tensión disminuyera, pero se da cuenta de que ya no puede regresar. Por lo tanto, Draluc buscará su conocimiento para encontrar un techo...
Draluc denkt, Ronald hätte ihn ausgesperrt. Daraufhin ist sein Stolz gekränkt und er versucht, woanders unterzukommen …
