Day 34 / 12

The girls struggle to adjust to their new camp, while food scarcity plagues the boys. Raf gains confidence thanks to a new friendship, but flashbacks reveal the dark side of his codependent nature. Post-rescue, Leah makes an unexpected ally.

Les filles se démènent pour installer leur nouveau camp, alors que le manque de nourriture ronge les garçons. Raf prend confiance en lui grâce à une nouvelle amitié, mais des flash-backs nous révèlent le côté obscur de sa nature co-dépendante. Après leur sauvetage, Leah se fait un allié inattendu.

Le ragazze lottano per adattarsi al nuovo accampamento, mentre i ragazzi sono afflitti dalla scarsità di cibo. Raf acquista fiducia grazie a una nuova amicizia, ma i flashback rivelano il lato oscuro della sua natura codipendente. Dopo essere stata salvata, Leah trova un alleato inaspettato.

As raparigas debatem-se para se adaptarem ao novo acampamento, enquanto a escassez de comida atormenta os rapazes. Rafa ganha confiança graças a uma nova amizade, mas flashbacks revelam o lado negro da sua natureza codependente. Após o resgate, Leah faz um aliado inesperado.

Las chicas tienen problemas para adaptarse al nuevo campamento, mientras los chicos sufren por la escasez de comida. Raf gana confianza gracias a una nueva amistad, pero los flashbacks revelan el lado oscuro de su personalidad codependiente. Ya tras el rescate, Leah consigue un aliado inesperado.

Während sich die Mädchen abmühen, sich an ihr neues Lager zu gewöhnen, sorgt die begrenzte Anzahl an Nahrungsmitteln bei den Jungs für Zwist und Ärger. Eine neu gewonnene Freundschaft steigert Rafs Selbstvertrauen, doch in Rückblenden zeigen sich die düsteren Züge seines uneigenständigen Charakters. Im Nachklapp der Rettung findet Leah einen unerwarteten Verbündeten.

Девушки изо всех сил пытаются освоиться в новом месте и приспособиться к лагерю, в то время как парни страдают от нехватки еды. Раф обретает уверенность благодаря новой дружбе, но воспоминания раскрывают темную сторону его созависимой натуры. Лея находит неожиданного союзника.

Tytöillä on vaikeuksia sopeutua uuteen leiriinsä. Poikia kiusaa ruoan vähyys. Raf saa itsevarmuutta uudesta ystävyyssuhteesta, mutta takaumissa selviää hänen läheisriippuvan luonteensa pimeä puoli. Pelastuksen jälkeen Leah saa yllättävän liittolaisen.

As meninas têm dificuldade de se adaptar ao acampamento novo, e os meninos sofrem com a falta de comida. Rafa ganha confiança graças a uma nova amizade, mas os flashbacks revelam o lado sombrio de sua natureza codependente. Após o resgate, Leah faz um aliado inesperado.