Episode 2

Kate catches Ebola on a humanitarian mission and when Wills rushes to her bedside, his meddling father Prince Charles quashes his long-held air ambulance dreams. Beatrice and Eugenie's new careers as internet make-up sensations are dashed when they discover that the animal face paint they applied for the fancy dress ball doesn't actually come off. Horrified at the thought of being papped while out shopping, they devise an extreme plan. Fergie discovers their latest exotic holiday tickets and jumps to conclusions, recruiting Harry and Prince Edward to help 'save' her daughters. Prince Harry seeks his father's advice about the funny feeling he gets in his tummy when he sees Pippa.

Kate saa kumman kulkutaudin. Wills haluaa lentää ambulanssihelikopteria, mitä Charles ei niele. Camilla aikoo perustaa uuden dynastian ja olla itse sen kantaäiti. Voiko kuninkaallinenkin radikalisoitua?

Le prince Philip pond une lettre pleine de fiel. Kate tombe malade. Harry croise la route d'Edward. Beatrice et Eugenie adoptent un nouveau look.