Während die Umstände von Estebans Tod Aufmacher in allen Medien sind, erkundigt sich Ferreras in der Klinik nach Luisas Befinden. (Text: ZDF)
Guilt-ridden by the mistakes made at the meltdown three years ago, Julia single-handedly and without back-up from her superiors closes down a school when contamination levels suddenly surge.
Hector Uría enquête sur les conditions de travail des ouvriers embauchés pour effectuer les travaux de décontamination de la Zone. Alfredo Asunción se penche sur le travail des employés qui nettoient les abords du périmètre de l'accident. Le dossier relatif aux identifications erronées des défunts de l'accident nucléaire est réouvert…
In zijn onderzoek naar de moorden informeert inspecteur Uria naar de arbeidsomstandigheden van de duizenden arbeiders die instaan voor de ontsmetting van de zone. Politieagent Alfredo Asunción komt op dat moment aan van Madrid en zet zijn schouders ook onder de zaak. Er verschijnt een rapport waardoor de zaak van de foutieve indentificatie van de slachtoffers van de nucleaire ramp heropend wordt. Dit heeft gevolgen op politiek en persoonlijk vlak voor Héctor Uría en hierdoor belandt hij in het midden van alle intriges die spelen in de omgeving van de exclusiezone.
La investigación de los asesinatos lleva al Inspector Uría a indagar en las condiciones en que trabajan los miles de obreros que han sido contratados para los trabajos de descontaminación de La Zona. Paralelamente, Alfredo Asunción, el policía llegado de Madrid para hacerse cargo del caso, también llega hasta la pista de los empleados de las subcontratas que limpian los alrededores del perímetro del accidente. Por otro lado, la aparición de un informe reabre el caso de las identificaciones erróneas de los restos de los fallecidos en el accidente de la central nuclear, las implicaciones a nivel político y personal de dicho informe vuelven a colocar a Héctor Uría en el centro de todas las tramas que se desarrollan alrededor de La Zona de exclusión.
Barrero arruola Zoe per spacciare droga al Balneario, locale che ha in gestione e luogo di ritrovo degli operai di San Adriano addetti alla bonifica della centrale. Héctor, al capezzale di Luisa, riesce a carpirle qualche parola sullcaggressore, il quale le avrebbe parlato delle "vecchie terme". Héctor decide di fare un sopralluogo in incognito e nel locale si imbatte in Zoe.
Aramalar hala devam etmektedir. Polis, öldürülen çift Tomas ve Luisa’nın katilini bulmak için çevredeki araziyi tarar. Barrero ve Dani, Zoe’yi iki kurbanın yanına götürür. Bunlardan biri Gabriel’dir.
