Von Hector zur Rede gestellt, verteidigt Don Fausto den Einsatz von Straffälligen als Liquidatoren. Doch Don Fausto erkennt, dass die Luft für ihn dünn wird. (Text: ZDF)
Héctor and Julia continue to close in on the answer to the question of why the decontamination company has been hunting down five of its workers who fled from their corporate apartments just before the first killing.
Héctor Uría arrive à la conclusion que Fausto Armendáriz, en charge des travaux de nettoyage à l'intérieur de La Zona et pilier d’un réseau d'intérêts puissants, est impliqué dans l’affaire. En parallèle, Julia met le doigt sur la négligence qui entoure le contrôle de la radioactivité…
Héctor Uría ontmoet Fausto Armendáriz, de baas van het bedrijf dat instaat voor de ontsmetting van de zone en belangrijke spil in het netwerk van alle belangen na de nucleaire ramp. Om hem voor het gerecht te krijgen, gaat Héctor achter een getuige aan die zijn beschuldigingen kan staven en een einde kan maken aan heel de zaak. Maar het succes hiervan wordt overschaduwd door de gevolgen van de moorden in de camping en de niet zo orthodoxe handelswijze van Héctor in het bordeel.
Héctor Uría llega hasta Fausto Armendáriz, el dueño de la contrata encargada de los trabajos de limpieza en el interior de La Zona y principal artífice del entramado de intereses establecidos alrededor del accidente nuclear. Para llevarlo ante la justicia Héctor está detrás de un testigo que podría incriminarle y resolver el caso. Sin embargo, su éxito se ve empañado por las consecuencias de las muertes del camping y su poca ortodoxa actuación en el club de alterne. Paralelamente, Julia llega hasta las raíces de la negligencia en el control de la radioactividad y acaba de desentramar el cúmulo de connivencias que hay alrededor de los recurrentes escapes radioactivos que se siguen produciendo en la central nuclear, parece claro que la central es un monstruo que aún no está domado del todo.
Héctor affronta Armendáriz, ma l'uomo gli fa capire chiaramente di essere protetto, e lo esorta a non proseguire le indagini. Hector continua a cercare Lucio, l'unico che possa incastrare Armendariz. Alfredo lo segue, anche se perplesso dai metodi poco ortodossi del collega. Julia ha la certezza che ci siano state gravi negligenze da parte di chi doveva controllare eventuali fughe di radioattività.
Héctor ve Julia, Afraxa’nın neden beş işçisini öldürdüğünü farklı bakış açıları ve motivasyonlarla araştırmaya devam ederler. Artık, belirli bölgeleri kirleten radyoaktif sızıntıdan emin olan Julia, aksini iddia eden belgeleri imzalamayı reddeder ve Sağlık Bakanlığı’ndanki görevinden alınır.
