Oskar wacht auf und sieht Liv am Bettrand sitzen. Sie gibt ihm ihren Ehering und sieht keine andere Möglichkeit als die Scheidung. Als Oskar zurück nach Hause kommt, hat Liv ihre Sachen gepackt und ist ins Gästehaus gezogen. Bei der Arbeit wundert sich Liv über Jonnas apathische Abwesenheit. Jonna hat ganz andere Dinge im Kopf: Sie will nichts mehr mit dem Gästehaus zu tun haben und besucht Mikael Rosén, um ihm so bald wie möglich ihren Anteil am Gästehaus zu verkaufen. Rosén ist interessiert, aber will noch einen weiteren Anteil. Zudem befürchtet er, Jonna an Wille Ek verloren zu haben, und äußert sein Misstrauen ihm gegenüber. Kim kümmert sich um den unbekannten Fremden Andrus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen. Auf dem Revier erklärt Polizei-Inspektor Per Stenlund verwundert, dass Aland nicht für organisierte Kriminalität und Falschgeld bekannt sei. Konrad wurde eine Weile nicht gesehen, und Laura Nord wird immer misstrauischer, vor allem als Kim ihr von seinem herumstreunenden Hund und einem Schuss erzählt. Unterdessen fährt Wille mit Lasse nach Helsinki, um einen Deal für das Falschgeld auszuhandeln. Doch alles geht schief: Willes krimineller Kontakt Iiro versucht mit einem üblen Trick, das Falschgeld an sich zu reißen und zu verschwinden. Der verzweifelte Lasse zieht seinen Revolver und riskiert damit sein Leben. Die Notarin der Familie, Beatrice, bekommt nächtlichen Besuch von Liv, die wegen ihrer geplanten Scheidung sicherstellen will, dass das Vermögen fair geteilt wird. Auch ihr Anteil am Gästehaus soll ausbezahlt werden …
Liv decides that the relationship with Oskar affects more than just themselves. Meanwhile, the police begin an investigation.
Liv kan inte förlåta Oskars otrohet och vill nu skiljas. Hon tänker dock inte försvinna igen utan bestämmer sig för att slåss för det som är hennes. Samtidigt blir även arbetsrelationen sämre med Jonna som fortfarande är skakad av händelsen på isen och inte sköter sina uppgifter på pensionatet. Kim dras mer och mer till den märklige mannen hon hjälper i stugan och Lasse ger sig iväg på en mycket farlig resa till Helsingfors i ytterligare ett försök att få ordning på sitt och syskonens liv.
Lasse et Ville se rendent à Helsinki pour tenter de se débarrasser de la fausse monnaie. Pendant ce temps, Liv annonce à Oskar son intention de divorcer. Quant à Kim, elle s'attache de plus en plus au mystérieux inconnu qu'elle soigne en secret. Laura Nord, de son côté, continue d'enquêter sur les faux billets et la disparition de Konrad. Elle interroge Kim, qui lui dit avoir entendu un coup de feu et l'emmène sur les lieux. Le chien de Konrad surgit. Il se met à courir sur la glace...
