Oskar närmar sig Marja i hopp om att hon an hjälpa med hotellaffären. Mikael ställer upp för den gravida Jonna, och Kim anförtror sig åt Lasse som avslutar vad Kim och Cecilia påbörjat.
Oskar approaches Marja in the hope that she can help with the sale of the hotel. Mikael stands up for the pregnant Jonna. Meanwhile, Kim confides in Lasse.
Liv réclame à Marja, ministre de l’Économie, un permis nécessaire pour percevoir une compensation sur la vente, ignorant que Mikael intrigue pour que celui-ci lui soit refusé. Oskar et Kim ont préparé un pique-nique pour une partie de chasse au cours de laquelle Mikael et Tom se disputent au sujet de leur père. Mikael reçoit alors un appel qu’il n’espérait plus. Avec la complicité de Liv, Oskar entreprend de séduire Marja pour obtenir le permis. Quant à Jonna, elle est arrivée sur l’île et s’apprête à retrouver un ami, en secret de ses frères…
Liv fordert von Wirtschaftsministerin Marja eine Genehmigung, die sie benötigt, um eine Entschädigung beim Verkauf zu kassieren; ohne zu wissen, dass Mikael intrigiert, damit ihr diese verweigert wird. Oskar und Kim haben ein Picknick für einen Jagdausflug vorbereitet, bei dem Mikael und Tom sich über ihren Vater streiten. Mikael erhält daraufhin einen Anruf, mit dem er nicht mehr gerechnet hatte. Auf Livs Zureden versucht Oskar, Marja zu verführen, um die Schanklizenz zu bekommen. Jonna ist auf der Insel angekommen und bereitet sich darauf vor, einen Freund zu treffen – ohne dies ihren Brüdern zu sagen ...
