Nachdem Nicole seine Mutter kennen gelernt hat, will sie Bosco bei einem gemeinsamen Opernbesuch ihren Eltern vorstellen. Bosco gibt sein Bestes, um die Herrschaften zu beeindrucken. Er nimmt sich extra frei, leiht sich einen Smoking und lernt den Opernführer auswendig - doch vergebens: Nicoles Vater eröffnet dem jungen Polizisten, dass seine Tochter nur mit ihm zusammen sei, um ihren Vater zu ärgern.
Candyman stößt unterdessen auf eine illegale Glücksspielrunde. Begleitet wird er von Sully und Davis, die ihn im letzten Moment daran hindern, das bei den Spielern gefundene Geld in die eigene Tasche zu stecken. Glück für Candyman, denn die ganze Szene war eine Falle, die die Dienstaufsichtsbehörde ihm gestellt hatte, um ihn auf frischer Tat zu ertappen.
Derweil teilt Doherty seiner Exfrau Kim mit, dass er und Brooke heiraten werden. Kim ist aufgebracht und will Bobby ihr Herz ausschütten, doch ihr Kollege hat andere Sorgen: Sein Bruder Matty ist am Bahnhof beim Betteln gesehen worden...
Yokas and Bosco chase a carjacker into a multi-level garage. When the thief drives off the edge of the top level and crashes to the ground, Bobby risks his own life to save the driver. Much to the surprise of everyone who knows him, Bosco goes to the opera with Nicole and her parents. Carlos gets into trouble with his boss and Vangie. Sully and Ty go to help Candyman on a job, and Ty tells Candyman exactly what he thinks of him. Jimmy has news for Kim which surprises her, and annoys Bobby everytime Kim tries to talk to him about it.
Furieuse de s'être fait couper brusquement la route par une voiture lancée à vive allure, Yokas prend le chauffard en chasse. La poursuite est effrénée, et se termine de façon pour le moins inattendue et brutale dans un parking... Les choses prennent une tournure des plus officielles entre Bosco et sa dernière petite amie. Celle-ci décide même de le présenter à sa famille, issue de la bonne bourgeoisie new-yorkaise...
Yokas és Bosco egy autótolvajt üldöz, aki egy parkolóházban próbál meg egérutat nyerni. A hajsza közben azonban elveszti uralmát a kocsi felett, és az ötödik szintről a mélybe zuhan. Valami csoda folytán túléli a balesetet, de a lába beszorul a roncs első részébe, így Bobby-nak a saját élete kockáztatásával kell őt megmentenie, mielőtt a szivárgó üzemanyag lángra kap. Vangie hivatalosan is panaszt emel Carlos ellen a feletteseinél, mire Carlos kijelenti, hogy hajlandó mindenben eleget tenni Vangie kívánságának, ha letesz az öngyilkosságról.
Bosco elkíséri Nicole-t egy opera előadásra, hogy a lány bemutassa őt előkelő szüleinek. Később kiderül, hogy Nicole csak azért randizott vele az elején, hogy borsot törjön szülei orra alá, de most már úgy érzi, tényleg szerelmes Boscóba.
Yokas e Bosco inseguono un malvivente in un garage multi livello. Quando il ladro va fuori strada all’ultimo piano del garage e si schianta a terra Bosco rischia la vita per salvarlo. Sorpresa per chi lo conosce. Bosco va all’Opera con Nicole e con i suoi genitori. Carlos ha problemi con il suo capo e con Vangie. Sully e Ty vanno ad aiutare Candyman, e Ty gli dice esattamente quello che pensa di lui. Jimmy ha delle notizie sorprendenti per Kim, Bobby è seccato ogni volta che Kim tenta di parlargli di Jimmy.
