Lok James ist sehr stolz auf seinen knallroten Anstrich. Heute soll er neu lackiert werden. Doch bevor die tolle rote Farbe aufgetragen werden kann, muss James einen rosafarbenen, wasserfesten Spezialanstrich bekommen. Da kommt plötzlich ein wichtiger Auftrag für James. Jetzt muss er in schweinchenrosa starten. Das ist James furchtbar peinlich und er versucht, den anderen Loks aus dem Weg zu fahren. Doch so kann er seinen wichtigen Auftrag nicht erledigen...
Kuba z okazji przyjęcia urodzinowego wnuczki zawiadowcy, zostaje przemalowany na kolor różowy. Uważa ten kolor za głupi, dlatego postanawia ukrywać się przed przyjaciółmi. W efekcie czas dojazdu na przyjęciu się wydłuża. W końcu Kuba postanawia nie chować się przed przyjaciółmi, stając się tym samym pośmiewiskiem. Na przyjęciu wnuczka zawiadowcy mówi Kubie, że różowy to jej ulubiony kolor.
