Those About to Die

Set within the spectacular, complex, and corrupt world of gladiatorial sports in Ancient Rome, an ensemble of characters from all corners of the Roman Empire collide at the explosive intersection of sports, politics, and dynasties.

Смештен у спектакуларан, сложен и корумпиран свет гладијаторских спортова у старом Риму. Серија прати свет гладијатора који долазе из свих крајева Римског царства од њихових почетака, па све до краја победе или смрти.

Rome, 79 ap. J.-C. La population, lasse, agitée et de plus en violente, reste au pas grâce à deux choses : nourriture et divertissement. Alors que les goûts en matière de jeux évoluent vers plus de violence et de sang, la ville a besoin d'un stade pour les combats de gladiateurs : le Colisée. Derrière la façade, des milliers de personnes travaillent, vivent, et mourront pour les jeux.

Действие разворачивается в Древнем Риме II века. Мир гладиаторских боев жесток и коррумпирован. Здесь сталкиваются представители всех слоев римского общества, а также император Веспасиан — опытный воин, который пришел к власти после кровопролитной гражданской войны. Он оказывается в центре пересечения спорта, политики и влиятельных династий того времени. Чтобы успокоить народ, он решает обеспечить его хлебом и предоставить зрелища. По его приказу на арене регулярно проходят бои гладиаторов, гонки на колесницах и даже публичные казни. Экранизация одноименного романа Дэниела П. Мэнникса.

Aliases

• Идущие на смерть

Rom, 79 n. Chr. Das Volk ist gelangweilt, unruhig und wird immer gewaltbereiter. Nur kostenlose Lebensmittel und spektakuläre Unterhaltung hält es noch in Schach. Das Verlangen nach blutrünstiger Unterhaltung wächst, also muss eine Arena für Gladiatorenkämpfe errichtet werden - das Kolosseum. Im Untergrund arbeiten und leben tausende von Menschen. Menschen, die für diese Spiele sterben werden.

Roma, 79 d.C. A população, aborrecida, inquieta e cada vez mais violenta, é controlada com duas coisas: comida gratuita e entretenimento espetacular. À medida que o povo procura um entretenimento mais excessivo e sanguinário, é necessário um estádio criado para o combate de gladiadores, o Coliseu. Por baixo dele vivem e trabalham milhares de pessoas, incluindo milhares que morrerão pelos jogos.

Roma, 79 d.C. El pueblo, aburrido, inquieto y cada vez más violento, se ve contenido por dos cosas: comida gratis y espectáculos para su entretenimiento. Cuando las masas empiezan a hastiarse y a pedir sangre, se erige un estadio diseñado para celebrar combates de gladiadores: el anfiteatro Flavio (más tarde conocido como el Coliseo). Bajo él trabajan y viven miles de personas, y entre ellas se cuentan millares que morirán por los juegos.

Aliases

• Los que van a morir te saludan

Roma, 79 d.C. Il popolo, annoiato, inquieto e sempre più violento, è tenuto a bada con due espedienti: cibo gratuito e intrattenimento spettacolare. Il gusto per l’intrattenimento diviene più spento e assetato di sangue e occorre un’arena concepita per le lotte tra gladiatori: il Colosseo. Nei sotterranei, lavorano e vivono migliaia di persone, tra cui migliaia che moriranno per i giochi.

Rome, 79 n.Chr. De bevolking—verveeld, rusteloos en in toenemende mate gewelddadig—wordt in het gareel gehouden door twee dingen: gratis eten en spectaculair vermaak. Omdat de vraag naar grimmig, bloeddorstig vermaak toeneemt, moet er een stadion voor gladiatorengevechten gebouwd worden: het Colosseum. Ondergronds werken en leven duizenden mensen, van wie een groot deel zal sterven voor de spelen.

Rzym, 79 rok n.e. W mieście narasta przemoc, a dla znudzonych i niespokojnych mieszkańców liczą się dwie rzeczy: darmowe jedzenie oraz spektakularne igrzyska. Lud staje się coraz bardziej wymagający i żądny krwi, dlatego w Rzymie musi powstać arena do walk gladiatorów, Koloseum. W biednych dzielnicach żyją i pracują tysiące ludzi. Wielu z nich umrze dla samych igrzysk.

Roma, M.S. 79. Sıkılan, huzursuz ve giderek şiddete yönelen halkı hizada tutan iki şey vardır: Ücretsiz gıda ve olağanüstü gösteriler. Eğlencenin tadı yavanlaşıp, giderek daha kana susamış bir hâle geldikçe, gladyatör dövüşleri için tasarlanmış bir stadyuma ihtiyaç duyulur. Bu altında binlerce insanın çalışıp yaşadığı Kolezyum'dur ve aralarından binlercesi oyunlar için ölecektir.

A sorozat a Római Birodalom egy olyan oldalát tárja fel, amelyről eddig még soha nem esett szó – a tömegek szórakoztatásának mocskos üzletét, amely a népnek azt adja, amit a legjobban akar – vért és sportot.

Beläget i den spektakulära, komplexa och korrupta världen av gladiatorsport i antikens Rom, kolliderar en ensemble av karaktärer från alla hörn av det romerska imperiet i den explosiva skärningspunkten mellan sport, politik och dynastier.

Draamasarja vie Rooman valtakuntaan gladiaattoreiden ja valtataisteluiden keskelle.

דרמה היסטורית עשויה היטב עם אנתוני הופקינס, החוקרת פן נוסף של רומא העתיקה, את בידור ההמונים הפופלרי והאכזרי שרווח בזמנם, את קרבות הספורט המדממים, במסגרתם הוכרחו עבדים, שחורים, אסירים ושבויי מלחמה להילחם זה בזה לקול צהלות הקהל צמא הדם.

Císař Vaspasian (Anthony Hopkins) vládne během největšího rozkvětu Římské říše. V této době zde bují zkorumpovaný svět gladiátorských soutěží, v němž se projevuje dosud neznámá stránka starověkého Říma – špinavý byznys, který baví masy a dává davu to, co chce nejvíc – krev a sport. K arénám se stahují obchodníci ze všech koutů Římské říše, aby zažili na vlastní kůži toto výbušné prostředí sportu, politiky a střetávání zájmů rodových dynastií.

西暦79年、ローマ帝国。老帝ウェスパシアヌス（アンソニー・ホプキンス）はローマ市民のための娯楽の殿堂“コロッセオ”（正式な名称は「ウェスパシアヌス円形闘技場」）の建設に取りかかっていたが、自らの心身が日々衰えていくことを感じ、後継者に長男ティトゥスを選ぶか次男ドミティアヌスを選ぶか、考え始めていた。そんなローマの街で民衆の人気を集めていたのは、チャリオットと呼ばれる４頭立て馬車による戦車競争。賭博場を経営するテナックス（イヴァン・リオン）は八百長試合を仕掛けては金儲けに精を出し、さらなる成り上がりを画策していた。その頃、ローマの属領であるアフリカのヌミディアではローマへ奴隷として売られることになった妹たちを助け出そうとした青年クワメもまた捕らえられ、剣闘士予備軍の一員として妹たちと共にローマに連れ去られる。彼らの母カーラ（サラ・マーティンス）は子どもたちを救おうとローマへ向かう。一方、クワメは小柄ながら剣闘士の資質があると見込まれ、トレーニングを開始するが…。