Richard Tate bricht aus einer psychiatrischen Anstalt aus. Bei den Untersuchungen stellt sich heraus, dass ihm beim Überwinden des Elektrozauns ein Wesen mit übernatürlichen Kräften geholfen haben muss. Tate hatte seine Familie aus Selbstschutz getötet, als diese plötzlich sehr krank und gefährlich wurde. Grund dafür mag ein seltsames Objekt gewesen sein, dass Tate und sein Vater mit nach Hause gebracht hatten. Das Ding zeigt ähnliche Phänomene wie das UFO über dem Meer.
A patient at an psychiatric hospital in Ohio escapes and Molly believes he may have been infected by the alien signal after paintings of glass trees are found in his cell. After further investigation, it is suspected one of the missing Big Horn crew might be involved.
Caffrey est informée qu'un patient s'est échappé d'un asile psychiatrique dans l'Ohio après avoir fait deux vicitimes. Dans la chambre du fugitif sont trouvées des dessins de la forêt de verre ! Pour savoir si ce patient a pu être contaminé par le signal extraterrestre, la jeune femme se rend sur le terrain accompagnée de Cavennaugh et de son équipe d'intervention...
חולה בורח מביח לחולי נפש באוהיו. בחדרו מוצאים ציורים של עצי זכוכית, ומולי מסיקה מכך שגם הוא נפגע מאיתות העב"מ. בהמשך החקירה מתעורר חשד שמעורב בעניין אחד הנעדרים מצוות האניה.
Egy skizofrén férfi eltűnik a pszichiátriai intézetből. Molly és Cavennaugh megdöbbentő rajzokat találnak a férfi szobájában: a falak teli vannak az üvegfákról készült alkotásokkal, amelyek pontosan olyanok, mint amilyennek Molly-ék látták álmukban. Kiderül, hogy a férfit szökés közben az intézet elektromos kerítése sem állította meg. Lucas beizzítja a sokkoló-fegyvert, hogy az mindenképpen használható legyen a szökevény ellen, aki eközben megtámad egy lányt a házában.
Molly sospetta che un paziente fuggito da un ospedale psichiatrico nell'Ohio sia stato contagiato dagli alieni. Così, insieme a Nigel e Cavennaugh, si reca sul posto per indagare. Il paziente scomparso ha fatto numerosi disegni di una foresta di vetro. L'uomo è stato rinchiuso per più di venti anni, in quanto responsabile dell'incendio nel quale persero la vita i genitori e la sorella. Quando gli uomini di Threshold riescono a catturarlo di nuovo, questi racconta di un oggetto che i suoi avevano recuperato e che nel giro di pochissimo tempo aveva trasformato i suoi familiari portandoli ad uccidersi fra di loro. Nigel sospetta che Novak, uno dei marinai della Big Horn, stia cercando di recuperare quel misterioso oggetto ed abbia perciò favorito la fuga del paziente dall'ospedale.
Se escapa un paciente en un hospital psiquiátrico en Ohio, Molly cree que pueden haber sido infectados por la señal alienígena después de ver las pinturas de árboles de cristal hallados en su celda. Después de investigarlo se sospecha que uno de los desaparecidos de la tripulación Big Horn podría estar implicado.
