Valerian is appointed by King Gorod IV to retrieve his son, Prince Koren , heir to the throne of Antares. He finds the runaway teenager on the Archipelago of the Filibusters, a marker of bandits and thieves. Pursued by an eye cap'n and his band of pirates, they escape aboard the Tempus Fugit which is severely damaged. Valerian and Koren are forced to land on a planet lost in the depths of space. Meanwhile on Antares, Laureline discovers a plot to overthrow King Gorod IV.
Valérian est chargé par le roi Gorod IV de récupérer son fils, le Prince Koren, héritier du trône d'Antarès. Il retrouve l’adolescent fugueur sur l’Archipel de la Flibuste, un repère de bandits et de voleurs. Pourchassés par le cap’taine un oeil et sa bande de pirates, ils s’échappent à bord du Tempus Fugit qui est gravement endommagé. Valérian et Koren sont obligés de se poser sur une planète perdue au fin fond de l’espace. Pendant ce temps sur Antarès, Laureline met à jour un complot qui vise à renverser le roi Gorod IV.
Walerian ratuje księcia Corena przed piratami, ale podczas ucieczki jego statek jest uszkodzony, zmuszając go do lądowania na niezbadanej planecie. Szukając pomocy, Walerian upada i potrząsa głową. Kiedy jednak dojdzie do siebie, stoi nad nim żeńska wersja Corena, a ta ma dużą chęć na Waleriana.
