In wanting to save a Goumoun, a big hairy docile and affectionate quadruped, from a cruel and brutal zoo director, Valerian is bitten by a mad bird. He sinks slowly into madness. No longer recognizing Laureline, it puts their lives at risk. Lauren has 37 hours to find the single existing remedy: the propyniam. Only problem is, this yellow flower, only grows on one place in the galaxy, Podalune, dubbed the world's one hundred thousand trees with branches ...
Engaged in this race against time, will Laureline succeed to find this flower before Valerian reaches the final stage of his terrible evil eternal coma? ...
En voulant sauver un Goumoun, grand quadrupède poilu docile et affectueux, d'un directeur de zoo cruel et brutal, Valérian est mordu par un oiseau folie. Il sombre lentement dans la démence. Ne reconnaissant plus Laureline, il met leur vie en danger. Laureline a 37 heures pour trouver l’unique remède existant : le propyniam. Seul problème, cette fleur jaune, ne pousse plus que dans un seul endroit de la galaxie, Podalune, surnommée la planète des arbres aux cent mille branches…
Engagée dans cette course contre la montre, Laureline réussira-t-elle à trouver cette fleur avant que Valérian n'atteigne le dernier stade de son terrible mal : le coma éternel ?...
Valerian i Laureline mają przewieźć rzadkie stworzenie do zoo, ale zanim to zrobią, wyrywa się ono z klatki i uwalnia ptaka, który gryzie Valeriana w ramię. Trucizna ptaka powoduje szaleństwo, a następnie śmierć, więc Laureline musi zdobyć antidotum, które wymaga kwiatu z drzewa o 100 000 gałęzi.
