Perte de Temps

Valerian and Laureline are hired to transport Drazel eggs to a safe haven. Easy enough, except that whoever hears a Drazel cry is doomed to laugh to death and the babies are due to hatch in 24 hours. Flying a shortcut through the dangerous Route 188 leads to an asteroid collision and the loss of precious time.

Année 2417, Galaxity, capitale de la Terre. Brillant étudiant à l'Académie Spatio-Temporelle, Valérian se voit confier sa première mission. Il doit observer un village normand en l'an 912, pour l’université intergalactique d’Oxford. Perché sur un arbre, les choses dégénèrent quand il vol au secours de Laureline, une belle demoiselle en détresse. Au mépris de la loi numéro 3 des voyages dans le temps qui interdit de modifier le passé ou le futur, Valérian sauve Laureline des griffes de Wilfrid de Tancarville, un cruel seigneur local. Il ne se doute pas encore qu’il est sur le point de modifier l’avenir de l’humanité.

Valerian i Laureline zostają wynajęci do przetransportowania jaj drazeli do bezpiecznego schronienia. To dość proste, z wyjątkiem tego, że ktokolwiek usłyszy krzyk drazela, jest skazany na śmierć ze śmiechu, a młode mają wykluć się w ciągu 24 godzin. Lot na skróty przez niebezpieczną trasę 188 prowadzi do zderzenia z asteroidą i utraty cennego czasu.