Par les Temps qui Courent

En route to a conference on energy at Central Point, Prince Baral is sidetracked by a rescue situation. Later, when he arrives, he stuns the group of reporters before him by praising Vlagos' monopoly on dirty energy. Valerian suspects something is up, perhaps a plot by Vlagos?

Valérian et Laureline viennent de gagner 5 millions de Bloutoks dans un casino. Ils sont fous de joie. Terminé les petits boulots ! Ils se rendent dans le bureau de Zligo Jardann, le directeur du casino. Au lieu de recevoir leur argent, ils sont kidnappés et envoyés de force par leur geôlier sur la planète Ukbar. Cette planète désertique est entourée d’une ceinture d’astéroïdes infranchissable. Valérian et Laureline sont chargés de récupérer un mystérieux objet, la pierre de création d'Ozel Ran. En fait, ils sont les seuls êtres vivants à pouvoir libérer la formidable énergie qu’elle renferme.

Wysłani z misją na planetę Ukbar, Valérian i Laureline poszukują tajemniczego przedmiotu: miecza Ozel Ran, który skrywa straszliwą tajemnicę...