Le Temps d'Aimer

Valerian and Laureline return to the rejuvenated planet Ukbar to stop a contamination of creatures...the poison-spewing Schniarfeurs that cause its victims to turn violent. Valerian will have to stop this latest scheme of Vlagos alone, as even his partner, Laureline, has become infected!

Laureline ne sait quelle robe choisir. Nos deux héros sont invités au mariage du Prince Baral et de la Princesse Pyrna sur Aldébar 3. Lors des préparatifs des noces une invitée surprise fait son apparition : Alcia. Ce membre actif des affranchis, le groupe de résistants anti-Vlagos est en fait la filleule de l'empereur… et l'amour de jeunesse de Baral ! Peu de temps après son arrivée sur la planète, Alcia est victime d'un attentat et sombre dans le coma. Qui a voulu la tuer ? Valérian et Laureline enquêtent et mettent à jour un terrible complot qui va bouleverser l'échiquier galactique !

Laureline i Valerian zostali zaproszeni na ślub księcia Barala i księżniczki Pyrny na Aldebar 3. Laureline nie wie, jaką suknię wybrać na taką uroczystość. Podczas przygotowań do ślubu pojawia się niespodziewany gość: Alcia. Jest ona aktywną członkinią ruchu oporu przeciwko Vlagos, a w rzeczywistości córką chrzestną cesarza i ukochaną Barala z dzieciństwa...