La Pluie et le Beau Temps

Valerian and Laureline play detectives on the planet Shingouz, where resources are so scarce, that even drinking water and breathing is taxed. Our heroes set out to discover who is stealing artwork from the galaxy's most famous museum.

Les Shingouz sont dans l’embarras. Les dernières acquisitions du musée de la planète Shingouz disparaissent les unes après les autres. Ils ne savent plus quoi faire face à ces vols inexpliqués. Valérian et Laureline sont leur dernière chance avant qu’ils ne soient définitivement déclarés en faillite, l’ultime déchéance pour un Shingouz. Nos deux détectives en herbe partent pour la planète Shingouz. Ils découvrent en chemin les us et coutumes étranges de leurs camarades. La civilisation Shingouz est entièrement basée sur l’argent et le profit. Tout se paye, même l'air qu'on respire et le sol qu'on foule. Tout est construit à l’économie et rien ne fonctionne. L’enquête s’annonce plus que difficile…

Trójka Shingouzów prosi Valériana i Laureline o pomoc w ustaleniu, dlaczego niektóre dzieła sztuki wystawione w muzeum Tash'ouz znikają w tajemniczych okolicznościach...