En Temps voulu

Alcia and her Moonbase resistance members intercept a message from Vlagos at the expense of revealing their own secret location. Pirna's attack destroys the Moonbase, but Alcia and the others successfully pass the info on to Valerian and Laureline, who set out to an unknown planet to foil Pirna's plans.

Alcia, Jarb et Klinch interceptent un message codé envoyé par Pyrna au Grand Impérator. L’invasion de la galaxie est proche. Avant d’être repérés, ils réussissent à décrypter les coordonnées de la planète X 34, non répertoriée sur les cartes galactiques. Ils doivent immédiatement quitter la base lunaire pour transmettre leur découverte au parlement. Ils demandent de l’aide à Valérian et Laureline. Inquiets, ils partent tous les cinq vers la planète secrète Vlagos pour déjouer une nouvelle fois les plans de Pyrna.

W swojej bazie na Księżycu rebelianci przechwytują tajną komunikację między Pyrną Elkali a Wielkim Imperatorem. Połączenie zawiera współrzędne tajemniczej planety, której nie można znaleźć na żadnej z galaktycznych map: planety X34...