Temps d'Arret

Valerian and Laureline finally find Earth, but it's not what it used to be! Now in an otherwise uninhabited pocket of the universe, the planet is under the brutal reign of a tryant, Raymond de Tancarville, direct descendant of the man Valerian originally saved Laureline from!

Valérian et Laureline ont finalement retrouvé la Terre. Malheureusement, nos deux héros vont de surprises en surprises. La planète qu’ils connaissaient a bien changé. Raymond de Tancarville, le descendant de Wilfrid de Tancarville a pris le pouvoir. Il règne en tyran et sème la terreur parmi la population. Valérian et Laureline sont partagés entre repartir pour combattre les Vlagos ou rester pour sauver la Terre. Avant qu’ils n’aient pris leur décision l’histoire se répète...

Trwa wojna między imperium Vlagos a ruchem oporu walczącym o wolność w galaktyce. Valérian i Laureline odnaleźli Ziemię po długich poszukiwaniach w czasie i przestrzeni, ukrytą głęboko w galaktyce przez Raymonda de Tancarville'a, który rządzi tam jak despota...