Als Rito eines morgens aufwacht, verhält sich Lala merkwürdig. Besorgt geht Rito mit ihr auf die Krankenstation, um sie untersuchen zu lassen. Mikado stellt fest, dass Lala an einer umgekehrten Erkältung erkrankt ist, durch die sich ihre Persönlichkeit verändert. Sogleich fordert Rito einen Impfstoff an, der jedoch erst in ein paar Tagen auf der Erde ankommt. Schon am nächsten Tag hat sich Lalas Persönlichkeit wieder verändert ...
Lala starts acting weird one morning, and is diagnosed with a fever that causes her to change personality every day. Rito has to deal with a new personality each day while waiting for her medicine to arrive, and has to thwart a plan to take over the world constructed by a harsh, dictator-like deviluke princess.
À son réveil, Rito s’aperçoit que Lala s’est une nouvelle fois glissée dans son lit. Il s’énerve contre elle et l’extraterrestre réagit d’une manière qui ne lui ressemble pas du tout. Plus tard, Lala est conduite à l’infirmerie scolaire et le docteur Mikado lui diagnostique un rhume de corot. Cette maladie extraterrestre se caractérise par une légère fièvre accompagnée d’un changement radical de personnalité…
ある朝、ララの性格がおしとやかに変わっていた。御門の診断によると、性格が入れ替わってしまう症状が現れる、コロット風邪にかかっているらしい。日々変化するララの性格だったが、いずれもリトのことを思い、あれこれ世話を焼いてくれる点では共通していた。
やがてララは、リトが宇宙一の男を目指すならまずは地球一！と、地球征服を提案し、ロボット軍団を製造し始める……。
Lala comienza a actuar de manera extraña una mañana y le diagnostican una fiebre que la hace cambiar de personalidad todos los días. Rito tiene que lidiar con una nueva personalidad cada día mientras espera que llegue su medicina, y tiene que frustrar un plan para apoderarse del mundo construido por una princesa deviluke dura y dictatorial.
某天早上，菈菈的性格突然变得很文静。根据御门的诊断，出现性格转变的症状，应该是得了可洛特感冒。虽然菈菈的个性每天改变，不过无论怎么变，为梨斗着想而行动这点却是相同的。演变到后来菈菈认为，梨斗若要成为宇宙第一的男人，就要先成为地球第一。于是她提议征服地球，并且开始制造机器人军团……。
