Rinka beschließt, standhaft zu bleiben und zu kämpfen, um Murasaki zu retten. Doch ihre Gegnerin entpuppt sich als Azumas Adoptivschwester, die vor zwei Jahren zusammen mit ihrem Vater verschwunden ist. Etwas Großes wurde lange bevor Rinka und Azuma es bemerkt haben in Bewegung gesetzt.
Rinka decides to stand and fight back in order to rescue Murasaki. The enemy reveals herself to be Azuma's adoptive sister who had disappeared two years ago with her father. Big things may have been set in motion long before Rinka and Azuma realized.
Rinka decide di schierarsi e lottare per salvare Murasaki. Il nemico si rivela essere la sorella adottiva di Asuma, scomparsa insieme al padre due anni prima. Grandi forze si sono messe in moto senza che Rinka e Asuma lo abbiano intuito.
紫の奪還に向かうリンカと京太郎。立ちはだかる仏田たち。 傷ついた紫を見たペギーは、怒りで覚醒、仏田に攻撃を加える。
Rinka y Kyotaro siguen investigando sobre los peces luminosos e intentando rescatar a Murasaki; mientras Peggi, el pingüino volador, los lleva a la fuente de los peces luminosos.
