身体の弱い山本タクヤを守り、逃げてばかりだった自分を変えるため、キヨマサに無謀なタイマン勝負を挑むタケミチ。一方的に攻撃を受け続けても膝をつかず、ボロボロの身体で啖呵を切る姿は、キヨマサを動揺させる。そこにふらりと現れたのは、東京卍會総長の佐野万次郎（マイキー）と、副総長の龍宮寺堅（ドラケン）だった。
In order to protect his friend Yamamoto Takuya who's a bit frail, Takemichi challenges Kiyomasa to a fight. Despite being beaten to a pulp, Takemichi doesn't back down, which starts to make Kiyomasa panic. Then, the commander and vice commander of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro, AKA Mikey, and Ryuguji Ken, AKA Draken show up.
Takemichi Hanagaki decide lutar com Kiyomasa para proteger seus amigos. Mas ele não tem a menor chance de vencer... até que duas figuras desconhecidas aparecem e encerram a briga de uma vez por todas.
Takemichi Hanagaki decide lutar com Kiyomasa para proteger seus amigos. Mas ele não tem a menor chance de vencer... até que duas figuras desconhecidas aparecem e encerram a briga de uma vez por todas.
بعد أن قرر هاناغاكي مواجهة كيوماسا وجهًا لوجه، يبدأ قتال بينهما من طرف واحد، لكنّ هاناغاكي عازم على ألّا يستسلم أبدًا ويقول لكيوماسا أنّ عليه قتله إن أراد الفوز
De retour dans le passé, Takemichi décide de faire face à Kiyomasa pour avoir une chance de rencontrer Manjirô Sano et Tetta Kisaki. Alors qu'il se fait massacrer par Kiyomasa, une aide inattendue vient interrompre le combat…
Takemichi se enfrenta a Kiyomasa con la intención de proteger a sus amigos, pero la diferencia de fuerza es tal que está a punto de morir. Lo que no esperaba era que apareciera uno de los líderes de la Tokyo Manji y...
Takemichi si prepara allo scontro, ma è nettamente inferiore. Prima di arrivare al peggio, si palesano Sano Manjiro e Ryuguji Ken, rispettivamente il capo e il vice capo della Tokyo Manji Gang, che salvano Takemichi prendendolo in simpatia.
Takemichi beschließt, sich Kiyomasa in einem Kampf zu stellen, in dem er nicht aufgeben wird, so sehr er auch unterlegen ist. Dann taucht plötzlich der Boss der Gang auf und nimmt sich Takemichi persönlich vor.
몸이 약한 야마모토 타쿠야를 지키고 도망치기만 했던 자신을 바꾸기 위해 키요마사에게 무모하게 도전하는 타케미치. 일방적으로 공격당하면서도 무릎을 꿇지 않고 엉망이 된 몸으로 큰소리를 치는 모습에 키요마사는 동요한다. 그리고 그곳에 훌쩍 도쿄 만지회의 총장 사노 만지로(마이키)와 부총장인 류구지 켄(드라켄)이 나타나는데...
