場地と一虎の過去を聞き、場地を東卍に連れ戻すことの難しさを知ったタケミチ。翌日、マイキーとの約束が果たせそうになく途方に暮れるタケミチの前に、場地の下で壱番隊副隊長を務めている松野千冬が現れる。千冬は、場地が芭流覇羅に入ったのは東卍を潰すためではなく、芭流覇羅に潜入して暗躍する稀咲の尻尾をつかむためだと信じていた。
Takemichi finds out about Baji and Kazutora's past and realizes how hard it's going to be to bring Baji back to Toman. The next day, Takemichi was trying to figure out what to do about his promise to Mikey when Baji's second in command, Matsuno Chifuyu appears before him. Chifuyu seems to believe that Baji joined Valhalla not to crush Toman, but to infiltrate Valhalla and expose Kirisaki.
Takemichi descobre a história de Baji e Kazutora, o motivo que os fez deixar a Toman para entrarem na Valhalla. No entanto, Chifuyu, vice-capitão da divisão de Baji, confia no seu capitão, crendo que se trata de uma grande trama para derrubar Kisaki...
Takemichi descobre a história de Baji e Kazutora, o motivo que os fez deixar a Toman para entrarem na Valhalla. No entanto, Chifuyu, vice-capitão da divisão de Baji, confia no seu capitão, crendo que se trata de uma grande trama para derrubar Kisaki...
Après avoir appris le passé de Baji et Kazutora, Takemichi prend conscience qu'il sera impossible de convaincre Baji de revenir au Toman. Alors que tout espoir semble perdu, il fait la rencontre d'un membre de son gang qui lui proposera un marché intéressant. Cela permettra-t-il à Takemichi de se rapprocher de son objectif ?
Dopo aver ascoltato la storia del passato di Baji e Kazutora, Takemichi si rende conto che è difficile far tornare Baji nella Toman. Il giorno dopo Takemichi incontra Matsuno Chifuyu, il secondo in divisione, il quale lo assiste.
Takemichi versteht Bajis Beweggründe nun und merkt, dass keine Hoffnung besteht, ihn in die Gang zurückzuholen. Doch dann verrät ihm Bajis Vize, was Baji wirklich für Pläne verfolgt. Die Zeit drängt, denn in einer Woche steht der entscheidende Kampf gegen Valhalla an.
Takemicchi se encuentra con alguien que le resulta familar y le pide algo de su tiempo. Será quien le explique más sobre lo ocurrido con Baji, Mikey y la historia de la muerte de su hermano.
바지와 카즈토라의 과거 이야기를 듣고 바지를 도만에 데려가는 것이 어렵다는 것을 알게 된 타케미치.다음날 마이키와의 약속을 지키지 못할 것 같아 실의에 빠져있던 타케미치의 앞에 바지의 부하로 1번대 부대장을 맡고 있는 마츠노 치후유가 나타난다. 치후유는 바지가 발할라에 들어간 것은 도만을 밟기 위해서가 아니라 발할라에 잠입해서 키사키의 꼬리를 잡기 위함이라고 믿고 있었는데...
