As Chase and Marvin come to terms with Peter’s game, Emily and Cam grapple with guilt. Nathan stages a private dance. Melinda reflects on her feelings.
Chase et Marvin comprennent le petit jeu de Peter, Emily et Cam sont rongés par la culpabilité, Nathan prépare une danse intime et Melinda s'interroge sur ses sentiments.
Chase e Marvin entram no jogo de Peter, e Emily e Cam lidam com o sentimento de culpa. Nathan mostra o que sabe fazer. Melinda reflete sobre seus sentimentos.
Chase und Marvin kommen Peter auf die Schliche und Emily und Cam haben ein schlechtes Gewissen. Nathan gibt eine Tanzvorführung und Melinda überdenkt ihre Gefühle.
Chase ve Marvin, Peter’ın oyununu kabul ederken Emily ve Cam suçluluk hissiyle boğuşuyor. Nathan özel bir dans gösterisi sunuyor. Melinda duyguları hakkında konuşuyor.
Chase e Marvin scoprono cos’ha combinato Peter.
Emily e Cam sono in preda ai sensi di colpa.
Nathan organizza una danza privata.
Melinda riflette sui propri sentimenti.
Chase e Marvin reagem às ações de Peter. Emily e Cam lidam com a culpa. Nathan mostra do que é capaz. Melinda reflete sobre os seus sentimentos.
피터 때문에 마음이 상한 두 남자. 한 방 먹었다는 걸 인정해야 할지도. 에밀리와 캠은 잘못을 숨기려 하고, 네이선은 한 여자를 위한 댄스를 시작한다. 그리고 누군가에겐 위로가 절실하다.
Καθώς ο Τσέις και ο Μάρβιν αποδέχονται το παιχνίδι του Πίτερ, η Έμιλι και ο Καμ παλεύουν με τις τύψεις τους. Ο Νέιθαν χορεύει για κάποια. Η Μελίντα σκέφτεται τι νιώθει.
צ'ייס ומרווין מגלים את המשחק של פיטר, ואמילי וקם מתמודדים עם רגשות אשם. ניית'ן מעניק ריקוד פרטי, ומלינדה מהרהרת ברגשותיה.
