Die Torchwood-Einheit gelangt in den Besitz eines außerirdischen Artefakts, mit dem kurze Einblicke in die Vergangenheit eines Ortes möglich sind. Dr. Owen Harper kommt so einem Jahrzehnte zurückliegenden Verbrechen auf die Spur ...
An alien object shows visions of the past to the Torchwood team, bringing a long-buried crime to the surface.
Gwen trouve un objet abandonné appartenant à un extra-terrestre, elle est alors hantée par la vision d'un petit garçon solitaire. Tandis que la cellule cherche l'insaisissable Bernie Harris, Owen est victime de visions terrifiantes et certains crimes refont surface...
Durante l'inseguimento di un uomo, Gwen recupera un congegno che le permette di vedere il passato. La macchina è considerata altamente pericolosa e nessun membro del team ha il permesso di usarla. Owen però disubbidisce agli ordini e assiste a un omicidio di quarant'anni fa. Usando le informazioni scoperte, si mette sulle tracce dell'assassino che è ancora in libertà.
(Fonte www.movieplayer.it)
«Торчвуд» обнаруживает устройство, позволяющее наблюдать травматические события прошлого. Оуэн ненароком становится свидетелем жестокого нерасследованного убийства и становится одержим идеей правосудия. В это же время команда обнаруживает, что устройство не уникально в своем роде…
La máquina de los fantasmas, será el comienzo de las andanzas de estos investigadores que se sumergen de lleno en su labor por salvar a la Tierra, y en especial al Reino Unido, de las amenazas alienígenas que pudieran sufrir.
