Tore får problem när hans nya vän är allt annat än diskret, och han stannar till i Uppsala för att försöka ställa saker till rätta.
Durch die Indiskretion einer neuen Freundin bekommt Tore Ärger, bevor er auf einer Reise, die seine Rehabilitation bringen soll, in Uppsala Halt macht.
Quand une nouvelle amie fait preuve d'imprudence, Tore se retrouve dans le pétrin. En quête de rédemption, il décide de faire un arrêt à Uppsala.
Una nueva amiga se va de la lengua y mete a Tore en un lío antes de que el joven haga una parada en Upsala durante su viaje de redención.
A indiscrição de uma nova amiga coloca Tore em sarilhos antes de ele parar em Uppsala numa viagem para se redimir.
A indiscrição de uma nova amiga coloca Tore em apuros. Prestes a embarcar numa jornada de redenção, ele decide fazer uma parada em Uppsala.
A new friend's indiscretion gets Tore in trouble before he stops in Uppsala on a journey to redeem himself.
L'indiscrezione di una nuova amicizia mette Tore nei guai prima della sua sosta a Uppsala nel tentativo di redimersi.
