甲子園予選2回戦目はコールド勝ち。学校中の期待が野球部と和也に集まった。キスしたことは忘れろと語る達也に「南は忘れないからね、ずっと…。南の生まれてはじめてのキスなんだもん」と言い返される。
Le deuxième tour du tour de qualification du Koshien est une victoire annoncée. Les attentes de toute l'école sont concentrées sur le club de baseball et Kim. Théo lui dit d'oublier le baiser, mais Debbie répond : "Je n'oublierai jamais. C'était mon premier baiser."
