達也は二階の子供部屋で、和也が好きだったレコードを大きな音でかけて泣いた。南は鉄橋の下で大声を上げて泣き続けた。翌朝、パンチを伴ってトレーニングに出て行く達也。南と達也の二人の時間が始まった。
Dans la chambre des enfants au deuxième étage, Théo a joué fort le disque préféré de Kim et a pleuré. Debbie a continué à crier et à pleurer sous le pont ferroviaire. Le lendemain matin, Théo sort s'entraîner avec Punch. Le temps ensemble entre Debbie et Théo a commencé.
