吉田は野球部に入部して達也の真似ばかりしている。達也と南が帰宅すると両親が外出していた。隣家の二人は、夕食を共にする。南の膝枕で耳かきをしてもらいリラックスする達也。そこに地震が！
Un tremblement de terre secoue la ville, laissant Théo, Debbie et leurs amis secoués et vulnérables. Alors qu'ils luttent pour faire face à la catastrophe naturelle, ils doivent unir leurs forces pour surmonter les défis qui se présentent à eux. Dans l'adversité, ils découvrent la force de leur amitié et la résilience de leur esprit alors qu'ils se soutiennent mutuellement à travers cette épreuve.
