新田との勝負に自信をつけた吉田は突然達也の事を「上杉」と呼び捨て始めた。挑発的な態度をとる吉田にイラつく達也。だが南は「叩きのめせ」と過激な発言。
Une blessure mineure lors de l'entraînement met Théo sur la touche, l'obligeant à faire face à une période de récupération et de réadaptation. Alors qu'il se bat contre la frustration et l'impatience, il trouve du réconfort dans le soutien de Debbie et de ses amis. Déterminé à revenir plus fort que jamais, Théo consacre son temps à la rééducation et à la préparation pour son retour sur le terrain.
