Shadows

A city-wide blackout sends the hospital into total darkness. Bash treats a rock climber who fell from a cliff. Dr. Bishop and Bash make a major career decision, putting their futures on the line together. June is finally forced to face her father. Theo goes above and beyond to treat a deaf child while letting frustration get the best of his spiraling personal life. Claire struggles to find footing in her new role as a nurse practitioner, and Mags pays a visit to a former mentor.

Bash puise dans son expérience dans un pays en guerre alors que l'hôpital est dans le noir suite à la canicule.

Ein Stromausfall legt ganz Toronto lahm. Im Krankenhaus herrschen Dunkelheit und Chaos. Bash muss ohne Licht eine Amputation durchführen - und greift auf seine Kriegserfahrung zurück.

Um apagão em toda a cidade deixa o hospital na escuridão total. Bash trata um alpinista que caiu de um penhasco e toma uma importante decisão de carreira junto do Dr. Bishop.