Das Zauberbuch des Direktors, Solomon’s Gate, ist aktiviert worden. Selbst hochrangige Magier werden wahnsinnig, wenn sie zu lang hineinstarren. Liese entkommt der Konfrontation mit dem Direktor und greift Arata und die anderen an, wobei sie von ihrer geheimen Technik gebrauch macht – Final Crest. Als Liese dann die Zeit einfriert, fällt die Schule im Westen …
The headmaster's grimoire, Solomon's Gate, has activated. Even high level mages go crazy if they stare at it too long. Liese escapes battle with the headmaster, and attacks Arata and the others, where she uses her ultimate secret technique, Final Crest. And then, the school in the West falls when Liese freezes time...
Lieselotte est déterminée à attaquer l'académie et devenir une puissante magicienne en absorbant l'énergie magique de ses occupants. Arata aura-t-il atteint un niveau suffisant pour s'opposer à elle ? Quelle sera l'issue de leur confrontation ?
学園長の魔道書『ソロモンズゲート』が発動した。高位の魔道士でも長く見すぎれば、発狂する。 しかし、リーゼは学園長との戦いを潜り抜け、アラタたちを襲った。そして究極の「秘奥義」ラスト・クレストを発動させる！ 時間が止まった――その時、西の学園が消滅した。
Para poder vencer a Liese, Arata debe aprender a controlar la magia de Akio, que es la más efectiva para enfrentarla. Sin embargo, Liese no tardará en hacer su movimiento, por lo que el tiempo juega en su contra.
Liese decide così di attaccare la scuola e finisce per trovarsi faccia a faccia col rettore. Riesce però a tergiversare e ripiega attaccando Arata e le altre utilizzando poi la sua tecnica finale. Infine, la scuola dell'ovest cade mentre Liese rimane bloccata nel tempo...
