新たに始まったイルカの触れあいコーナーに参加しようと、水族館にやってきたまなつたち。しかし、元気のないお客さんが多いことに気づいたまなつたちは、ナイトツアーに参加し調査に乗り出すことに。
The Tropical Club visit the Aozora Aquarium to participate in the new "Dolphin Petting Corner". However, they notice that many customers look sad. So they decide to participate in the night tour so they can investigate.
Manatsu está muito empolgada com o evento de fazer carinho nos golfinhos, no Aquário Aozora. Enquanto isso, os demais visitantes do aquário estão saindo do show completamente desanimados, mesmo sem o sinal de um Kero-não.
Las chicas visitan el acuario porque Manatsu quiere acariciar los delfines, pero sus visitantes parecen desanimados por algún motivo...
