Als die Affäre bekannt wird, begeben sich die Griechen auf einen Rachefeldzug nach Troja. Doch Artemis fordert ihnen für diese Mission ein großes Opfer ab.
The elopement of Helen and Paris causes chaos for the Greeks and the Trojans. Priam and Hecuba debate whether to send Helen back or risk the consequences. The goddess Artemis presents Agamemnon with an even more agonising dilemma.
Lorsque la liaison entre Pâris et Hélène est ébruitée, les Grecs rassemblent une armée pour attaquer Troie et la récupérer. Agamemnon est confronté à un dilemme et les dieux de l'Olympe sont forcés de choisir leur camp dans le conflit.
La tresca diventa di pubblico dominio e per salvare la reputazione i Greci preparano una missione contro Troia, ma prima devono offrire ad Artemide un grosso sacrificio.
El rumor del romance se extiende y los griegos reúnen un ejército contra Troya para mostrar su repulsa. Artemisa requiere un enorme sacrificio para permitir el viaje.
Wieści o romansie szybko się rozchodzą. Grecy gromadzą wojska, aby ruszyć na Troję i uratować twarz. Jednak obrażona Artemida żąda złożenia wielkiej ofiary.
Quando o rumor do romance se espalha, os gregos reúnem um exército numa missão a Troia para salvar a sua reputação. Artemis exige um sacrifício para permitir a viagem.
Quando o caso amoroso se torna público, os gregos reúnem um exército contra Troia. Mas Ártemis exige um grande sacrifício para permitir a viagem.
