Die Reisegefährten landen mitten im offenen Meer. Zum Glück ist gerade ein großer Dampfer in der Nähe, der sie aufnimmt. Chefmaschinist des Schiffes ist ein kleiner Junge, der Shaolan an seinen Vater erinnert.
The group arrives in the next world landing in the middle of the ocean. They are picked up by a ship and when introduced to the captain recognize him as a villain they encountered on a previous world. They decide to trust him since he isn’t actually the same person and decide to help out on the ship. When Syaoran is taken to the engine room he finds Fujitaka, a young version of his dead father. After getting thrown overboard during a storm Syaoran and Fujitaka are given time to connect with one another.
次元のトンネルを抜けたら、そこは海だった。小狼たちは、ちょうど通りがかった漁船「ラゴスタ号」に助けられ、しばらくの間乗組員として船の仕事を手伝うことになる。ラゴスタ号の船長は（ナユタヤ国で登場した）タンバル。そして機関長は、小狼の養父とそっくりな少年、藤隆だった。機関室での仕事を通じて、小狼と藤隆少年は次第に心を通わせていく。また、サクラや黒鋼、ファイも役割を与えられ、それぞれ船の上での生活を楽しむ。やがてラゴスタ号は嵐に見舞われ、甲板に出ていた小狼と藤隆少年は海に投げ出されてしまう。
El grupo llega al otro mundo aterrizando en medio del océano. Son recogidos por un barco y cuando se les presenta al capitán lo reconocen como un villano que encontraron en un mundo anterior. Deciden confiar en él ya que en realidad no es la misma persona y deciden ayudar en el barco.
