Streitobjekt der seit Generationen andauernden blutigen Fehden zwischen den Stämmen der Ashura und der Yaksha ist das „Schloss des Mondes“. Sein Besitz verheißt ewige Macht.
The statues of Ashura and Yasha continue to glow as the sky appears to crack, so Mokona transports Sakura and Syaoran to a different world, where they meet Ashura who appears to be in a war with Yasha. Sakura and Syaoran discover Fay and Kurogane (with black eyes), but are they the companions they have had all along?
「阿修羅ノ像」と「夜叉ノ像」が不思議な光に包まれる。と、その時、紗羅ノ国の上空に亀裂が走り、巨大な渦が生じる。モコナは、渦の向こうにサクラの羽根があると断言し、小狼とサクラを転送してしまう。そして、小狼たちと離れ離れになっていた黒鋼とファイも、やはり渦の向こうの世界へ。小狼たちが転送された先は、月夜の草原。そこは、阿修羅王と夜叉王とが、果てしない戦いをくりひろげる戦場だった。
Las estatuas de Ashura y Yasha continúan brillando mientras el cielo parece agrietarse, por lo que Mokona transporta a Sakura y Syaoran a un mundo diferente, donde conocen a Ashura, que parece estar en guerra con Yasha. Sakura y Syaoran descubren a Fay y Kurogane (con ojos negros), pero ¿son los compañeros que han tenido todo el tiempo?
