Zwischen den Oberhäuptern beider Stämme – der Königin des Ashura-Stammes und dem König des Yaksha-Stammes – haben sich heimlich Bande einer großen Liebe entwickelt.
Sakura has a dream that seems to have told the past story between Ashura and Yasha. It seems the two are tragic lovers. Anyway Syaoran returns, but with many wounds and his eye begins to hurt. Sakura unconciously kisses it for him. Could this be something she did as memory from her body or something else? Syaoran goes into town with the king's most loyal soldier, Kumara, to look for the real Fay and Kurogane, but with no luck. Syaoran has an episode in town with his still hurting eye and visions of his double harbored in a glass case with our overlookers. Our mysterious overlookers are unhappy about the sudden world change mostly because they had nothing to do with it. It seems Yuuko purposely made the world change as a favor to Ashura and also to stop the meddling of the overlookers. King Ashura decides to go back to the floating castle with just Kumara and Syaoran in her party to battle King Yasha and his underlings. It seems King Yasha decided to travel lite as well with just this world's Fay and Kurogane. Just one attack seals King Yasha's fate as Ashura defeats him. A glowing light emerses and as King Yasha's body disappears Sakura's feather appears.
小狼とサクラは阿修羅王に気に入られ、王と行動を共にする。一方、阿修羅王と敵対する夜叉王の配下には、黒鋼とファイの姿があった。月の城の戦場で、小狼の前にたちふさがる黒鋼の瞳の色は漆黒。姿かたちは同じでも、別人なのか。本人だとしたら、なぜ・・・？思い悩む小狼を、サクラはやさしくいたわる。そのころ阿修羅王は、阿修羅城の池を介して、次元の魔女・侑子と謎めいた会話を交わしていた。
Sakura tiene un sueño que parece haber contado la historia pasada entre Ashura y Yasha. Parece que los dos son amantes trágicos. De todos modos Syaoran regresa, pero con muchas heridas y su ojo comienza a doler. Sakura lo besa inconscientemente por él. ¿Podría ser esto algo que ella hizo como recuerdo de su cuerpo o algo más? Syaoran va a la ciudad con el soldado más leal del rey, Kumara, para buscar al verdadero Fay y Kurogane, pero sin suerte.
