Alles staat op het spel. De groep hangt ondertussen compleet uit elkaar, niemand lijkt elkaar nog te vertrouwen of te steunen.
De spanningen lopen hoog op, want intussen is duidelijk dat niemand dit eiland zal verlaten voor de waarheid eindelijk aan het licht komt. Na Luk en Romée, komen ook Lia en Sofie bij de onderzoeksrechter. Wat is er op dit eiland nog gebeurd.
La vérité a éclaté et les coupables révèlent tous les détails. Plus tard, après le fameux week-end, les membres du groupe font la lumière sur ce qui s'est passé.
Quando tutto viene alla luce, i colpevoli rivelano i dettagli. Dopo le drammatiche conseguenze del weekend, i componenti del gruppo raccontano cosa è successo.
Alles steht auf dem Spiel. Die Gruppe ist jetzt völlig getrennt, niemand scheint sich mehr zu vertrauen oder zu unterstützen. Die Spannungen sind hoch, denn inzwischen ist klar, dass niemand diese Insel verlassen wird, bevor die Wahrheit endlich ans Licht kommt. Nach Luk und Romée schließen sich auch Lia und Sofie dem Ermittlungsrichter an. Was sonst noch auf dieser Insel passiert ist.
With everything now out in the open, the offenders reveal details. Later, in the weekend's aftermath, members of the group share what happened.
Após a verdade vir ao de cima, pormenores são revelados. Mais tarde, no rescaldo do fim de semana, os membros do grupo contam o que aconteceu.
Toda a verdade vem à tona, e os envolvidos revelam detalhes. Depois, o grupo conversa sobre os desdobramentos do fim de semana.
