Alan se opíjí při vypisování šeků s alimenty, a chce své bývalé ženě Judith předat malou žirafu, kterou jí kdysi vyrobil a po rozvodu si jí zase vzal. Požádá Charlieho aby ho odvezl. U své bývalé potká, Jakeova pediatra Herba, se kterým Judith chodí. Při odchodu, sebere rohožku na které je napsáno Harperovi a odjedou do baru. Tam Charlie Alanovi poradí, že by měl podporovat nový vztah jeho bývalé ženy, protože se tím zbaví alimentů. Další den se Alan rozhodne vydat se na návštěvu k Herbovi a povídat mu o Judith a dát mu pár rad. Mezitím přijede k Charliemu jeho matka Evelin, která se zlobí, že jí Charlie neposlal pohled k narozeninám.
Alan möchte seine Ex-Frau Judith besuchen, um ihr eine kleine Keramikgiraffe zurückzugeben, die er vor ihrer Ehe für sie gebastelt hatte. Charlie begleitet ihn. Als sie klingeln, steht plötzlich Dr. Melnick, der Kinderarzt seines Sohnes Jake, im Bademantel in der Tür. Alan ist tief betroffen, dass seine Frau jetzt ein Verhältnis hat. Als Charlie ihm aber klar macht, dass er keine Alimente mehr zahlen muss, falls die beiden heiraten, sieht Alan die Sache wieder ganz anders...
Judith is dating Jake's pediatrician, and Alan is upset until Charlie points out that if she remarries, his alimony payments will end.
Sur les conseils de Charlie, Alan décide de laisser son passé derrière lui et de rendre un cadeau à Judith, son ex-femme. Mais Judith a un nouveau petit-ami, le Docteur Melnick, qui est aussi le pédiatre de Jake. Elle risque de se remarier, ce qui déprime encore plus Alan.
אלן מגלה שג'ודית מנהלת רומן עם רופא הילדים של בנם. לאחר שהוא נרגע מהתגלית, צ'רלי משכנע אותו שדווקא כדאי לעודד את הקשר, כיוון שאם השניים יתחתנו, אלן לא יצטרך לשלם לג'ודית דמי מזונות.
Charlie rádöbbenti Alan-t, hogy tovább kell lépnie, ezért elmennek Judith-ékhoz, ahol Herb, Judith új pasija nyit ajtót. Ezután elmennek inni egy bárba, Alan összebarátkozik Herb-bel, Evelyn pedig próbálja kifaggatni Charlie-t arról, hogy miért utálja őt annyira.
La vita di Alan è sconvolta dalla notizia che Judith sta frequentando Herb, il pediatra di Jake. In preda alla gelosia fa di tutto per rovinare il rapporto tra i due, almeno fino a quando Charlie gli fa notare che un eventuale nuovo matrimonio dell'ex moglie lo libererebbe una volta per tutte dall'onere degli alimenti. Intanto Evelyn prova senza successo a far luce sulle ragioni per cui suo figlio Charlie non la sopporta.
In een dronken bui gaat Alan Judith 's nachts lastig vallen en ontdekt zo dat ze een relatie heeft met Jake's pediater. Hij ziet er echter het positieve van in: als de twee ooit trouwen, hoeft hij geen alimentatie meer te betalen. Charlie wordt inmiddels geconfronteerd door zijn moeder, zijn huishoudster en zijn stalkster met de vraag waarom hij zijn moeder zo haat.
É dia do pagamento da pensão alimentícia de Judith, então Alan se prepara para o "ritual do preenchimento do cheque". Além de beber todas Alan faz o cheque ao lado de uma girafa de porcelana. Ele a fez para ex-exposa na época em que eram namorados e com o fim do casamento ele, decidiu roubá-la. Bêbado, Alan vai até a casa da Judith para devolver a girafa e descobre que ela está namorando o doutor Melnick (Ryan Stiles), o pediatra do Jake.
Алан расстраивается когда узнает, что Джудит встречается с педиатром Джейка. Тем временем Эвелин пытается выяснить, за что Чарли ее ненавидит.
Cuando Alan descubre que su ex-esposa está viviendo con el pediatra de Jake, decide apoyar la relación para llevarles al matrimonio y ahorrarse la pensión por manutención.
Alan får veta att Judith har blivit tillsammans med Jakes barnläkare Dr Melnik. Evelyn är fast besluten att ta reda på varför Charlie hatar henne. Rose och Berta engagerar sig i debatten.
Judith está namorando o pediatra do Jake,Herb, deixando Alan chateado. Charlie o alerta dizendo que se Judith se casar de novo, Alan estará livre da pensão.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
