Sivivus, König von Korinth, entschloß sich, das Geheimnis des Todes zu entdecken und ging nach Tartarus. Aber dadurch provozierte er die Götter und sie belegten ihm mit einem schweren Fluch: Er muß allein in der Einöde verdammt, solange Felsbrocken in einem Krater stoßen, bis dieser aufgefüllt ist. Odysseus, Telemach, Temis und No-No versuchen das Geheimnis des Kraters zu lüften, um Sivivus zu erlösen.
Ulysses encounters Sisyphus, a king condemned to fill a crater with boulders for all eternity for having dared to want the secret of immortality. Zeus has promised Sisyphus he can leave if he makes Ulysses take his place.
Sisyphe est condamné dans le désert du Tatare à détruire d'énormes sphères métalliques afin de les faire tomber au fond d'un puit. Mais à peine, a-t'il finit sa tâche qu'une nouvelle sphère réapparaît. Les dieux proposent alors à Sisyphe de piéger Ulysse, afin que ce dernier prenne la place du condamné. C'est alors qu'Ulysse atterrit sur la planète...
Los dioses hacen creer a Sísifo que trabaja en una planta de purificación. Su trabajo consiste en acarrear enormes rocas hacia un cráter en espera de que llegue un reemplazo.
